Court, legal and personal records
The records most naturally associated with this Albuquerque context include diplomas, transcripts, professional licenses, research records, employment letters, birth and marriage certificates, technical certificates, and corporate documents. Because Bernalillo County agencies and New Mexico courts and the University of New Mexico represent different review environments, the translation format should follow the actual recipient rather than a blanket city-level rule. The translation should preserve the information needed to identify the original record, including names, dates, stamps, signatures, and issuing bodies.





