National ID Card / State ID Translation
$24.90/page & delivery within 1 business day for most common languages. Officially certified, accepted by USCIS, courts, and government agencies nationwide.
ABOUT THIS DOCUMENT
Translating an identity card so every identifier remains verifiable
A national identity card or foreign state-issued ID combines personal data with document-specific identifiers. It may be used to support identity checks, immigration matters, financial onboarding, employment, or administrative applications in the United States.
These cards are compact and visually dense. Abbreviations, document numbers, machine-readable zones, issue and expiration dates, nationality, address, sex or civil-status fields, and issuing-agency codes may appear in a small space or in more than one language.
The English translation should make each field understandable while preserving the distinction between labels, values, numbers, and security-related elements. It should not convert or Americanize names, identification numbers, or official classifications unless the source itself provides that information.
Key identity fields
Full name, date of birth, nationality, ID number, issuing authority, issue/expiration dates, address fields, and visible official annotations.
Often submitted for
Identity verification, immigration support, banking or compliance reviews, employment files, licensing, and administrative applications.
English
Arabic
Spanish
PortugueseFAQ
Frequently Asked Questions
When does a translation of National ID Card / State ID need certification?
A national ID or state ID translation may need certification when it supports immigration, licensing, banking, compliance, or another formal identity check. Because some recipients accept a plain translation while others require a signed certification, the institution reviewing the ID makes that decision.
Should both sides of a national ID card be translated?
If the back contains address data, issuing information, codes, validity details, or official notes, it can be relevant. For an official submission, it is safest to provide clear images of both sides so the translator can identify every visible field.
What happens to machine-readable zones, ID numbers, and agency codes on an identity card?
They should be copied or identified carefully rather than rewritten as ordinary prose. Document numbers, codes, and machine-readable data help match the translation to the exact card presented.
"Fast and accurate translation service. Perfect for my administrative paperwork."
Camille L.
"The team is attentive and very professional. I highly recommend them!"
Julien R.
What Our Clients Say
Thousands of individuals and businesses trust us with their official translations every year.
See All Reviews"I received my certified translation in record time, and the result was flawless."
Sophie G.
"A reliable company with competitive prices and fast service."
Nicolas T.
Trusted By
