High School Transcript / Academic Records Translation
$24.90/page & delivery within 1 business day for most common languages. Officially certified, accepted by USCIS, courts, and government agencies nationwide.
ABOUT THIS DOCUMENT
Making a secondary-school record readable without changing the grading system
A high school transcript can span several years and may include courses, grades, credits, attendance, class rank, GPA, graduation status, and school information. It provides a fuller academic history than the diploma alone.
Course names and grading scales often require judgment. A foreign subject may not match a U.S. course title exactly, and credits, coefficients, term structures, or numeric scales should not be converted unless the client specifically requests an authorized evaluation.
The translation should keep years, terms, subjects, grades, credits or coefficients, totals, and legends aligned in a structure that can be checked against the original. Notes about retakes, exemptions, or incomplete courses should remain visible.
Academic history to preserve
School years, course titles, marks, credits or coefficients, rank, GPA if present, grading legend, attendance, and graduation status.
Typical uses
U.S. high-school or college admission, transfer, NCAA or scholarship review, credential evaluation, immigration, and educational records.
English
Mandarin
Spanish
GermanFAQ
Frequently Asked Questions
When does a translation of High School Transcript / Academic Records need certification?
A high-school transcript is commonly certified when submitted for school or college admission, transfer, scholarship review, credential evaluation, or immigration. The educational institution or evaluator makes the final decision on certification and document format.
Should foreign high school course names be changed to U.S. course names?
Only when the terms are genuinely equivalent. Course names, credits, coefficients, grade scales, and school years should remain faithful to the source so the receiving school or evaluator can make its own comparison.
How are repeated courses, exemptions, or incomplete subjects shown on a high school transcript?
They should stay distinguishable from completed coursework. A retake, exemption, withdrawal, or incomplete entry can affect how the record is read, so the translation should not flatten all subjects into the same status.
"Fast and accurate translation service. Perfect for my administrative paperwork."
Camille L.
"The team is attentive and very professional. I highly recommend them!"
Julien R.
What Our Clients Say
Thousands of individuals and businesses trust us with their official translations every year.
See All Reviews"I received my certified translation in record time, and the result was flawless."
Sophie G.
"A reliable company with competitive prices and fast service."
Nicolas T.
Trusted By
