High School Diploma / Secondary School Certificate Translation
$24.90/page & delivery within 1 business day for most common languages. Officially certified, accepted by USCIS, courts, and government agencies nationwide.
ABOUT THIS DOCUMENT
Showing completion of secondary education across different school systems
A high school diploma or secondary school certificate confirms completion of a recognized stage of secondary education. It may be requested for college admission, transfer between education systems, employment, immigration, or formal credential review.
Secondary qualifications vary considerably. Some certificates show only graduation, while others identify an examination stream, specialization, honors, overall result, or national awarding authority. Names such as Baccalauréat, Abitur, Maturità, and A-Levels belong to different systems and should not be treated as interchangeable.
The translation should make the credential understandable without turning it into an equivalency assessment. The translator reproduces what the certificate states; the receiving school, university, employer, or evaluator decides how that qualification compares with U.S. education.
Understanding the qualification
Credential title, stream, graduation date, honors, school, awarding authority, seals, signatures, and country-specific education terminology.
Commonly used for
College admissions, school transfers, credential evaluation, employment, immigration, and proof of secondary education.
English
Mandarin
Spanish
GermanFAQ
Frequently Asked Questions
Is certification required when translating High School Diploma / Secondary School Certificate?
A high-school diploma or secondary-school certificate is often certified when used for U.S. college admission, credential evaluation, immigration, or formal employment review. The school, evaluator, employer, or agency reviewing the qualification decides whether certification is required.
Should a Baccalauréat, Abitur, Maturità, or A-Level certificate be called a U.S. high school diploma?
Not automatically. These credentials belong to different education systems. The translation should preserve the official qualification and let the school, university, or credential evaluator decide how it compares with U.S. secondary education.
What if the secondary-school certificate lists an exam stream or national track?
That track should be translated or retained clearly because it can identify the student's academic pathway. A science, humanities, technical, or vocational stream should not disappear into the generic phrase 'high school diploma.'
"Fast and accurate translation service. Perfect for my administrative paperwork."
Camille L.
"The team is attentive and very professional. I highly recommend them!"
Julien R.
What Our Clients Say
Thousands of individuals and businesses trust us with their official translations every year.
See All Reviews"I received my certified translation in record time, and the result was flawless."
Sophie G.
"A reliable company with competitive prices and fast service."
Nicolas T.
Trusted By
