Diploma (General) Translation
$24.90/page & delivery within 1 business day for most common languages. Officially certified, accepted by USCIS, courts, and government agencies nationwide.
ABOUT THIS DOCUMENT
When "diploma" is not enough to identify the qualification
The word diploma can describe very different credentials: a school-leaving certificate, vocational award, university diploma, professional qualification, or post-secondary program. The document itself - not the English label alone - determines what level and field it represents.
This makes context especially important. The awarding institution, admission requirements, program title, duration, field of study, grade or honors, and national education terminology can help a U.S. reader understand the credential without forcing it into an American category.
A general diploma translation should therefore retain the official credential title when useful and translate surrounding information precisely. The translator should not assign a U.S. degree level unless that equivalence is stated by an authorized evaluator or the source itself.
Context that identifies the credential
Official title, institution, program, field, duration, award date, level indicators, honors, seals, and signatures.
Common purposes
Education applications, employment, credential evaluation, licensing, immigration, and proof of completed training or study.
English
Mandarin
Spanish
GermanFAQ
Frequently Asked Questions
Does every U.S. recipient require a certified translation of Diploma?
Because a general diploma can represent very different qualification levels, certification depends on how the credential will be used. Schools, employers, evaluators, licensing bodies, and immigration authorities may each apply different translation requirements.
How do you translate a diploma when the credential level is unclear?
The surrounding information matters: awarding institution, program, field, duration, admission level, and date of award. When a direct U.S. label would overstate the credential, keeping the original title alongside a clear English rendering is often safer.
What information helps clarify an unfamiliar diploma without assigning a U.S. level?
The institution, program name, field, duration, award date, entry requirements, and any level indicators shown on the document can provide context. The translation can present those facts without deciding that the diploma equals a specific U.S. degree.
"A company I'd choose again for its efficiency and reliability."
Florence A.
"Fast and accurate translation service. Perfect for my administrative paperwork."
Camille L.
What Our Clients Say
Thousands of individuals and businesses trust us with their official translations every year.
See All Reviews"The team is attentive and very professional. I highly recommend them!"
Julien R.
"I received my certified translation in record time, and the result was flawless."
Sophie G.
Trusted By
