Certificate of Life / Proof of Existence Translation
$24.90/page & delivery within 1 business day for most common languages. Officially certified, accepted by USCIS, courts, and government agencies nationwide.
ABOUT THIS DOCUMENT
Why proof-of-life translations focus on date, identity, and attestation
A certificate of life confirms that a named person was alive on a stated date, often for pension, social-security, insurance, banking, or estate administration. Its value depends less on narrative content than on the precision of the identity check and attestation.
Formats differ: the certificate may be issued by a municipality, consulate, notary, physician, pension authority, or another authorized body. Some forms include a personal appearance statement, address, ID-document reference, signature verification, or validity period.
The translation should make the attestation formula, date, identity details, issuing authority, and any verification method unambiguous. It should not extend the certificate beyond what it actually proves - for example, by implying ongoing status after the stated date.
What the receiving party usually checks
Name, date of birth, date of attestation, address if shown, ID reference, issuing authority, signature, seal, and proof-of-appearance wording.
Common purposes
Foreign pensions, retirement benefits, insurance, banking, estate administration, and periodic proof-of-life requirements.
English
Arabic
Spanish
PortugueseFAQ
Frequently Asked Questions
When does a translation of Certificate of Life / Proof of Existence need certification?
Proof-of-life certificates are commonly translated for pensions, retirement benefits, insurance, banking, or estate administration, and those institutions may request certification. The pension fund, insurer, bank, or other recipient should confirm whether a signed certified translation is needed.
How long is a translated proof-of-life certificate valid?
The translation does not extend the validity of the original certificate. Proof-of-life documents usually attest that a person was alive on a specific date, so the institution requesting the document determines how recent that attestation must be.
Does a proof-of-life translation need to show how identity was verified?
If the source records a personal appearance, ID document, witness, notary, consulate, physician, or other verification method, that information should be translated because it explains the basis of the attestation.
"Fast and accurate translation service. Perfect for my administrative paperwork."
Camille L.
"The team is attentive and very professional. I highly recommend them!"
Julien R.
What Our Clients Say
Thousands of individuals and businesses trust us with their official translations every year.
See All Reviews"I received my certified translation in record time, and the result was flawless."
Sophie G.
"A reliable company with competitive prices and fast service."
Nicolas T.
Trusted By
