Certificate of Completion / Qualification Certificate Translation
$24.90/page & delivery within 1 business day for most common languages. Officially certified, accepted by USCIS, courts, and government agencies nationwide.
ABOUT THIS DOCUMENT
Distinguishing course completion from a degree or professional license
A completion or qualification certificate confirms that a person finished a program, passed an examination, or obtained a defined qualification. It may represent vocational training, continuing education, professional skills, or a program that is not itself a university degree.
The wording matters because certificate, qualification, award, and diploma can signal different levels in different systems. The document may also specify hours, modules, competency level, assessment result, or the organization authorized to issue the award.
The translation should state what was completed or awarded without upgrading the credential to a degree or license. Program name, level, dates, duration, awarding body, result, and competency descriptions should remain precise.
What defines the qualification
Program or award title, level, field, duration or hours, result, awarding body, completion date, modules, seals, and signatures.
Typical uses
Employment, professional development, licensing support, college applications, credential review, immigration, and proof of vocational training.
English
Mandarin
Spanish
GermanFAQ
Frequently Asked Questions
Can Certificate of Completion / Qualification Certificate be translated without certification?
A certificate of completion or qualification may need certification when it is used for employment, licensing, college admission, credential review, or immigration. The organization evaluating the training or qualification decides whether a signed certified translation is necessary.
Can a qualification certificate be translated as a degree?
Not unless the source actually awards a degree. Completion, vocational, continuing-education, and professional qualification certificates can represent very different levels, so the English should state what was completed or awarded without upgrading it.
What if a qualification certificate lists training hours or competency levels?
Those details should be translated because they often define what the certificate actually represents. Duration, modules, assessed competencies, and level descriptors can distinguish short training from a broader professional qualification.
"Fast and accurate translation service. Perfect for my administrative paperwork."
Camille L.
"The team is attentive and very professional. I highly recommend them!"
Julien R.
What Our Clients Say
Thousands of individuals and businesses trust us with their official translations every year.
See All Reviews"I received my certified translation in record time, and the result was flawless."
Sophie G.
"A reliable company with competitive prices and fast service."
Nicolas T.
Trusted By
