Birth Certificate Translation
$24.90/page & delivery within 1 business day for most common languages. Officially certified, accepted by USCIS, courts, and government agencies nationwide.
ABOUT THIS DOCUMENT
Why birth certificate translations require particular care
A birth certificate is often one of the first documents used to establish a person's legal identity. It records core details such as name, date and place of birth, parentage, and registration information, and may be compared with passports, immigration records, school files, and other civil documents.
Names may be spelled or transliterated differently across records, dates may follow another format or calendar, and older certificates can contain handwritten entries, marginal annotations, stamps, seals, or civil-registry terminology that has no direct English equivalent.
A complete translation should reflect all relevant information shown on the source document without silently correcting or simplifying it. If an entry is illegible, stamped, handwritten, or crossed out, that should be identified appropriately so the receiving authority can compare the English translation with the original.
Identity details to handle carefully
Names, dates, places of birth, parents' names, registration numbers, annotations, seals, stamps, and handwritten entries can all affect document matching.
Commonly used for
USCIS and other immigration filings, citizenship and passport applications, school enrollment, marriage procedures, and identity-related administrative matters.
English
Arabic
Spanish
PortugueseFAQ
Frequently Asked Questions
When does a translation of Birth Certificate need certification?
Birth certificates used for USCIS, citizenship, passport, school, or other official identity matters are commonly requested as certified translations when the original is not in English. For informal or internal use, certification may be unnecessary, so the receiving authority's instructions control.
What if the name on my birth certificate is spelled differently from my passport?
The translation should follow the birth certificate while taking any official Latin-script spelling already used on a passport or other identity record into account. It should not silently change the source record just to make separate documents match.
How are marginal notes, late registrations, or amendments handled on a birth certificate?
They should remain connected to the birth record and be identified as later entries when the source makes that distinction. An amendment date, registrar note, or marginal annotation can be important when the certificate is compared with later identity documents.
"The translations were perfect for my visa application. I recommend them."
Louis B.
"Officially compliant translation, delivered ahead of schedule. Thank you!"
Mélanie C.
What Our Clients Say
Thousands of individuals and businesses trust us with their official translations every year.
See All Reviews"Easy-to-use website and excellent customer follow-up."
Marc P.
"Thank you for your fast and efficient service, perfect for my urgent needs."
Claire M.
Trusted By
