Articles of Association Translation
$24.90/page & delivery within 1 business day for most common languages. Officially certified, accepted by USCIS, courts, and government agencies nationwide.
ABOUT THIS DOCUMENT
Translating a company's constitutional rules clause by clause
Articles of association, bylaws, or statutes define how a company is organized and governed. They may cover corporate purpose, share capital, ownership rights, management powers, meetings, voting, transfers, distributions, and dissolution.
The challenge is structural as well as legal. Corporate organs and officer roles differ across jurisdictions, and translating a board, manager, supervisory body, or shareholder mechanism into a familiar U.S. label can overstate equivalence.
The translation should keep defined terms, article numbering, cross-references, share classes, voting thresholds, appointment rules, and amendments aligned with the source. Jurisdiction-specific governance concepts should be rendered clearly without rewriting the company under U.S. corporate law.
Governance provisions to track
Corporate purpose, capital, shares, management bodies, voting, meetings, transfers, distributions, amendments, dissolution, and defined terms.
Common uses
Due diligence, investment, banking, mergers and acquisitions, legal opinions, litigation, corporate governance, and cross-border filings.
English
Mandarin
German
SpanishFAQ
Frequently Asked Questions
Who decides whether a translation of Articles of Association must be certified?
Articles of association are usually translated as legal/corporate documents without certification for internal governance or due diligence. A certified version may be requested when the articles are filed with a court, regulator, bank, investor, or public authority.
Can articles of association be translated using U.S. corporate terminology throughout?
Only where the concepts truly align. Share classes, governance bodies, quorum, voting, director powers, and amendment procedures should remain tied to the source jurisdiction rather than being recast as U.S. corporate law.
How are article numbers, share classes, and governance terms kept consistent in Articles of Association?
The translation should preserve the document's internal numbering and use stable terminology for the same corporate concept throughout. Inconsistent labels can make cross-references and voting or ownership provisions harder to follow.
"Fast and accurate translation service. Perfect for my administrative paperwork."
Camille L.
"The team is attentive and very professional. I highly recommend them!"
Julien R.
What Our Clients Say
Thousands of individuals and businesses trust us with their official translations every year.
See All Reviews"I received my certified translation in record time, and the result was flawless."
Sophie G.
"A reliable company with competitive prices and fast service."
Nicolas T.
Trusted By
